Frank Sinatra – The Way You Look Tonight




frank-sinatra-letras-amor

youtube

The Way You Look Tonight

Some day, when I’m awfully low
When the world is cold
I will feel a glow just thinking of you
And the way you look tonight

Yes, you’re lovely with your smile so warm
And your cheeks so soft
There is nothing for me but to love you
And the way you look tonight

With each word your tenderness grows
Tearing my fear apart
And that laugh that wrinkles your nose
It touches my foolish heart

Lovely, never ever change
Keep that breathless charm
Won’t you please arrange it?
‘Cause I love you just the way you look tonight
Just the way you look tonight

 

La forma en que luces esta noche

Algún día, cuando estoy terriblemente bajo
Cuando el mundo está frío
Sentiré un brillo sólo pensando en ti
Y la forma en que luces esta noche

Sí, eres preciosa, con tu sonrisa tan cálida
Y tus mejillas tan suaves
No hay nada para mí, pero amarte
Y la forma en que luces esta noche

Con cada palabra tu ternura crece
Rasgando mi miedo aparte
Y esa risa que arruga la nariz
Toca mi tonto corazón

Amoroso, nunca cambio
Mantener ese encanto sin aliento
¿No le gustaría por favor arreglarlo?
Porque Te amo apenas la manera que usted mira esta noche
Sólo la forma en que luces esta noche

 

Frank Sinatra – My funny Valentine





youtube

My funny Valentine

Sweet comic valentine
You make me smile with my heart
Your looks are laughable
Unphotographable
Yet you’re my favorite work of art

Is your Figure less than Greek?
Is your mouth a little weak?
When you open it to speak
Are you smart?

But don’t change your hair for me
Not if you care for me
Stay little valentine stay
Each day is Valentines day

Is your figure less than Greek
Is your mouth a little weak
When you open it to Speak
Are you smart

But don’t change your hair for me
Not if you care for me
Stay little valentine stay
Each day is valentines day

Mi divertido Valentine

Dulce Valentine cómica
Usted me hace sonreír con mi corazón
Sus miradas son de risa
Infotografiable
Sin embargo, usted es mi obra de arte favorita

¿Es menor que la figura griega?
¿Es tu boca un poco débil?
Al abrirla para hablar
¿Eres inteligente?

Pero no cambie su pelo para mí
No, si usted se preocupa por mí
Permanezca poco estancia de san valentín
Cada día es el día de San Valentín

¿Es menor que la figura griega?
¿Es tu boca un poco débil?
Al abrirla para hablar
¿Eres inteligente?

Pero no cambie su pelo para mí
No, si usted se preocupa por mí
Permanezca poco estancia de san Valentín
Cada día es el día de San Valentín