Frank Sinatra – The Way You Look Tonight




frank-sinatra-letras-amor

youtube

The Way You Look Tonight

Some day, when I’m awfully low
When the world is cold
I will feel a glow just thinking of you
And the way you look tonight

Yes, you’re lovely with your smile so warm
And your cheeks so soft
There is nothing for me but to love you
And the way you look tonight

With each word your tenderness grows
Tearing my fear apart
And that laugh that wrinkles your nose
It touches my foolish heart

Lovely, never ever change
Keep that breathless charm
Won’t you please arrange it?
‘Cause I love you just the way you look tonight
Just the way you look tonight

 

La forma en que luces esta noche

Algún día, cuando estoy terriblemente bajo
Cuando el mundo está frío
Sentiré un brillo sólo pensando en ti
Y la forma en que luces esta noche

Sí, eres preciosa, con tu sonrisa tan cálida
Y tus mejillas tan suaves
No hay nada para mí, pero amarte
Y la forma en que luces esta noche

Con cada palabra tu ternura crece
Rasgando mi miedo aparte
Y esa risa que arruga la nariz
Toca mi tonto corazón

Amoroso, nunca cambio
Mantener ese encanto sin aliento
¿No le gustaría por favor arreglarlo?
Porque Te amo apenas la manera que usted mira esta noche
Sólo la forma en que luces esta noche

 

Frank Sinatra – My funny Valentine





youtube

My funny Valentine

Sweet comic valentine
You make me smile with my heart
Your looks are laughable
Unphotographable
Yet you’re my favorite work of art

Is your Figure less than Greek?
Is your mouth a little weak?
When you open it to speak
Are you smart?

But don’t change your hair for me
Not if you care for me
Stay little valentine stay
Each day is Valentines day

Is your figure less than Greek
Is your mouth a little weak
When you open it to Speak
Are you smart

But don’t change your hair for me
Not if you care for me
Stay little valentine stay
Each day is valentines day

Mi divertido Valentine

Dulce Valentine cómica
Usted me hace sonreír con mi corazón
Sus miradas son de risa
Infotografiable
Sin embargo, usted es mi obra de arte favorita

¿Es menor que la figura griega?
¿Es tu boca un poco débil?
Al abrirla para hablar
¿Eres inteligente?

Pero no cambie su pelo para mí
No, si usted se preocupa por mí
Permanezca poco estancia de san valentín
Cada día es el día de San Valentín

¿Es menor que la figura griega?
¿Es tu boca un poco débil?
Al abrirla para hablar
¿Eres inteligente?

Pero no cambie su pelo para mí
No, si usted se preocupa por mí
Permanezca poco estancia de san Valentín
Cada día es el día de San Valentín

Alejandro Sanz – Mi Marciana




alejandro-sanz-letras-amor

youtube

Mi Marciana

Te juro que es verte la cara
y mi alma se enciende.
Y sacas al sol las pestañas
y el mundo florece.
Dejas caer caminando un pañuelo
y mi mano sin mi lo recoge.
Tienes la risa más fresca
de todas las fuentes.

Eres el timbre del nido de mis gorriones.
Hueles a hierba y me sabes a tinta y borrones.
Eres el rayo de mayo, mis letras, tus cremas
cantando en el coche.
Cuando juntamos las sillas me siento tan torpe.

Tienes verdades, abrazos que abarcan ciudades.
Tienes un beso de arroz y de leche en el valle.
Y dice que vienes de Marte y vas…
a regresar, vamos que te irás.
Pero es que aveces, tan solo aveces
lo que está siendo es lo que parece.
Aveces parece que te hayas marchado ya.

Mi hembra, mi dama valiente se peina
la trenza como las sirenas
y rema en la arena, si quiere.
Ay mi hembra, tus labios de menta
te quedan mejor con los míos
si ruedan… mejor tu sonrisa si muerde.
Ay mi hembra.

Te acuerdas de cuando empezaron los amaneceres.
Siento que la madrugada nos hizo más fuertes
y luego la charla tranquila entre gotas
las migas hicieron su parte.
Luego se juntan las sillas,
las voces se duermen.
Y siento las lagrimas
caen pero no tienen nombre.
Y creo que tú confesión,
te la quito en un baile.
En eso consiste la libertad
en no renunciar a entregarte más.
Tú a mí me gustas tal como eres
si a ti te pasa lo mismo y quieres
nos vamos pa’lante y llegamos hasta el final.

Mi hembra, mi dama valiente se peina
la trenza como las sirenas
y rema en la arena, si quiere.
Ay mi hembra, tus labios de menta
te quedan mejor con los míos
si ruedan… mejor tu sonrisa si muerde.
Ay mi hembra.

Mi hembra…

 

My martian girl

I swear you see your face
and my soul goes on.
And the sun bags tabs
and the world flourishes.
You drop a handkerchief walking
and my hand without my picks it up.
Have the coolest laughter
from all sources.

You’re the timbre of my sparrows nest.
You smell like grass and I know ink blots.
You are the ray of May, my lyrics, your creams
singing in the car.
When we put the chairs I feel so awkward.

Have truths, hugs covering cities.
Have a kiss of rice and milk in the valley.
And say you’re from Mars and going …
back, let you go.
But is that sometimes, just sometimes
what is being is what it seems.
Sometimes it looks like you’ve already left.

My female, my brave lady combing
Braid as sirens
and paddle in the sand if you want.
Oh my female, your lips mint
you best with mine
if they roll … better your smile biting.
Oh my female.

You remember when they started sunrises.
I feel I am made us stronger
and then the quiet conversation between drops
crumbs did their part.
Then the chairs together,
voices are sleeping.
And I feel the tears
fall but have no name.
And I think you confession,
you take it off at a dance.
That’s what freedom
not to give up give you more.
I like you to me as you are
if it happens to you and want the same thing
we go pa’lante and reached the final.

My female, my brave lady combing
Braid as sirens
and paddle in the sand if you want.
Oh my female, your lips mint
you best with mine
if they roll … better your smile biting.
Oh my female.

My female …