Dante Alighieri




dante-letras-amor-poemas

«Love, which quickly arrests the gentle heart,
Seized him with my beautiful form
That was taken from me, in a manner which still grieves me.

Love, which pardons no beloved from loving,
took me so strongly with delight in him
That, as you see, it still abandons me not…”

“Love, that moves the sun and the other stars”

“Thus you may understand that love alone
is the true seed of every merit in you,
and of all acts for which you must atone.”

“Now you know how much my love for you
burns deep in me
when I forget about our emptiness,
and deal with shadows as with solid things.”

“He woke her then, and trembling and obedient, she ate that burning heart out of his hand. Weeping, I saw him then depart from me. Could he daily feel a stab of hunger for her? Find nourishment in the very sight of her? I think so. But would she see through the bars of his plight, and ache for him?”

«El amor, que rápidamente detiene el corazón suave,
Lo agarré con mi hermosa forma
Eso fue quitado de mí, de una manera que todavía me aflige.

El amor, que no perdona a ningún amado de amar,
Me tomó tan fuertemente con deleite en él
Eso, como ves, todavía no me abandona … »

«Amor, que mueve el sol y las otras estrellas»

«Así puede comprender que el amor solo
Es la semilla verdadera de cada mérito en ti,
Y de todos los actos por los cuales debes expiar «.

«Ahora sabes cuanto mi amor por ti
Arde profundamente en mí
Cuando me olvido de nuestro vacío,
Y tratar con las sombras como con las cosas sólidas. »

«La despertó entonces, temblando y obediente, ella se comió el corazón ardiente de su mano. Llorando, le vi y se apartó de mí. ¿Podría él sentir una puñalada de hambre por ella? Encontrar alimento en la misma vista de ella? Creo que si. ¿Pero vería a través de los barrotes de su situación y le dolería?